தந்தையைப் போல் மகன்: போல்சனாரோ வம்சத்தின் மீள்வருகை ஒவ்வொரு ஜனநாயகத்துக்கும் எச்சரிக்கை

மகன் தந்தை அல்ல. அதுதான் முழு விற்பனை வாதம் — முழு மோசடியும் கூட. சிறையில் உள்ள பிரேசிலின் முன்னாள் அதிபரின் மூத்த மகனும் 45 வயது செனட்டருமான ஃபிளேவியோ போல்சனாரோ, ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெற்ற பிரேசில் அதிபர் தேர்தலின் முதல் சுற்றில் 47.03 சதவீத வாக்குகளுடன் — 5.61 கோடி வாக்குகள் — வெற்றி பெற்றார்; இடதுசாரி அதிபர் லூயிஸ் இனாசியோ லூலா டா சில்வா 45.16 சதவீதம் பெற்றார். இருவரும் 50 சதவீத வரம்பைத் தாண்டவில்லை. அக்டோபர் 25-ஆம் தேதி இரண்டாம் சுற்றில் மீண்டும் மோதுகின்றனர்; வரலாறு லூலாவுக்குச் சாதகமாக இல்லை: 1989-ல் பிரேசில் ஜனநாயகத்துக்குத் திரும்பியதிலிருந்து, முதல் சுற்றில் வென்றவர் ஒவ்வொருவரும் இரண்டாம் சுற்றிலும் வென்றுள்ளனர். கருத்துக் கணிப்புகள் தவறின — மோசமாக. வாக்குப்பதிவுக்குச் சில நாட்களுக்கு முன் பெரும்பாலான கணிப்பாளர்கள் லூலா சிறு முன்னிலையில் இருப்பதாகக் கூறினர். 25 லட்சம் வாக்கு இடைவெளி லூலாவையே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது; "முதல் சுற்றிலேயே வெல்வேன் என்று நம்பியிருந்தேன்" என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். இந்தக் கணிப்புத் தோல்வி இனி பல ஆண்டுகளுக்கு வலதுசாரிகளால் ஆயுதமாக்கப்படும் — எண்கள் தங்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்வதாக அவர்கள் எப்போதும் கூறிவந்துள்ளனர். ஃபிளேவியோவின் வெற்றி உரை சாராம்சத்தில் ஒரே வாக்கியம்: "PT சகாப்தத்தின் முடிவு." "ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பேன்" என்று வாக்குறுதி அளித்த அவர், அதிபர் மறுதேர்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முன்மொழிந்தார் — "எனக்கு ஒரு பதவிக்காலம் போதும்" என்றார்; தந்தையின் ஒற்றைப் பதவிக்காலம் எதை முயன்றது என்பதை நினைவில் கொண்ட எவருக்கும் இந்த வரி குளிரூட்டும். 2022-ல் லூலாவிடம் தோற்ற தேர்தல் முடிவை சட்டவிரோதமாகக் கவிழ்க்க முயன்றதற்காக ஜெயிர் போல்சனாரோ கடந்த ஆண்டு 27 ஆண்டுகள் சிறைத் தண்டனை பெற்றார். மகன் இயந்திரத்தை மரபுரிமையாகப் பெறுகிறான்; தந்தை சிறையிலிருந்து பார்க்கிறார். இது புதிய உடையணிந்த வம்சாவளி சர்வாதிகாரம். ஃபிளேவியோ நவீனமயமாக்குபவராக, ஏற்கத்தக்க போல்சனாரோவாக விற்கப்படுகிறார் — ஆனால் தயாரிப்பு அதேதான்: பிரேசிலின் ஜனநாயக நிறுவனங்களைத் தாக்கிய அதே இயக்கம், தற்போது லத்தீன் அமெரிக்காவை மறுவரையறை செய்யும் டிரம்ப்-சார்பு வலிமைமிகு அரசியலின் அதே சுற்றுவட்டம். காங்கிரஸின் இரு அவைகளிலும் பழமைவாதிகளின் வெற்றி என்பது, அதிபர் ஃபிளேவியோ அசாதாரண எளிதில் ஆட்சி செய்வார் என்பதாகும்; தடுப்புகள் அலங்காரமாகவே இருக்கும். இடதுசாரிகள் தங்கள் தோல்விகள் குறித்தும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். பதவியில் இருப்பதும், சாதனை வாக்குப்பதிவு புறக்கணிப்பும் — 3 கோடி பிரேசிலியர்கள், வாக்காளர்களில் 21 சதவீதம் பேர் வாக்களிக்கவில்லை — தன்னைக் காப்பாற்றும் என்று லூலாவின் பிரச்சாரம் பந்தயம் கட்டியது. ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளாலும், அதிகரிக்கும் வாழ்க்கைச் செலவாலும் ஏற்பட்ட வாக்காளர் சோர்வு மீதியைச் செய்தது. எப்போதும் லூலாவுக்கே வாக்களித்த 62 வயது சுகாதாரப் பணியாளர் ஆஸ்கரினா டி ஒலிவேரா, "என்ன நடக்கிறது, ஏதாவது மாறுகிறதா என்று பார்க்க" மாறியதாகச் செய்தியாளர்களிடம் கூறும்போது, பிரச்சினை செய்தித் தொடர்பு அல்ல. தொழிலாளர் கட்சி மாற்றம் என்ற கேள்விக்குப் பதில் சொல்வதை நிறுத்திவிட்டது என்பதே. ஆனால் அக்டோபர் 25 என்ன வழங்குகிறது என்பதில் தெளிவாக இருப்போம். ஒரு பக்கம், வேலைநிறுத்தங்களிலும் பேச்சுவார்த்தைகளிலும் தன் வாழ்க்கையைக் கட்டிய தொழிற்சங்கவாதி — அதிகாரத்தில் கழிந்த ஆண்டுகளால் மங்கியிருந்தாலும். மறுபக்கம், தேர்தலைத் திருட முயன்றதாகத் தண்டிக்கப்பட்டவரின் வாரிசு — தந்தையின் பெயரில், தந்தையின் தளத்தில், தந்தையின் குறைகளில் போட்டியிடுகிறார்; "நவீன அரசு" என்ற வாக்குறுதியுடன் — ஆட்சிக் கவிழ்ப்பை மரபுரிமையாகப் பெறுவதில் நவீனம் என்ன என்று கேட்ட மறுகணமே அது கரைந்துவிடும். கேள்வி கேட்க முடியாத அதிகாரம் இறுதியில் அனுமதி கேட்பதையே நிறுத்திவிடும் என்று பெரியார் கற்பித்தார். போல்சனாரோக்கள் 2022-ல் அந்தக் கோட்பாட்டை ஒரு முறை சோதித்தனர்; நீதிமன்றங்கள் 27 ஆண்டுகள் என்று பதிலளித்தன. இப்போது அந்தக் கோட்பாடு மகனின் பெயரில் திரும்புகிறது; பிரேசில் வாக்காளர்கள் முன் உள்ள கேள்வி — உடையை மாற்றிக்கொண்டதற்காக சர்வாதிகாரத்துக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்குமா என்பதே. வம்சங்கள் ஜனநாயகங்கள் அல்ல. குடும்பப் பெயர் ஒரு திட்டம் அல்ல. அக்டோபர் 25-ஆம் தேதி, சிறை அறை தந்தையை வைத்திருக்குமா — அல்லது சாவிகளை மகனிடம் ஒப்படைக்குமா என்பதை பிரேசில் முடிவு செய்கிறது.