ஒகினாவா கொலை வழக்கில் அமெரிக்க கடற்படை வீரர் கைது — அமெரிக்கத் தளங்களுக்கு எதிராக மீண்டும் கோபம்

ஒரு ஜப்பானியப் பெண்ணை விடுதி அறையில் கொலை செய்ததாகச் சந்தேகத்தில், அமெரிக்க கடற்படை வீரர் ஒருவர் ஒகினாவாவில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். இந்த வழக்கு, அமெரிக்கப் படையினரின் குற்றங்கள் குறித்து அந்தத் தெற்குத் தீவில் நீண்ட காலமாக நிலவி வரும் கோபத்தை மீண்டும் தூண்டியுள்ளது. புடென்மா கடற்படை விமானத் தளத்தில் III கடற்படைப் படைப்பிரிவில் பணியாற்றும் 20 வயது லான்ஸ் கார்ப்பரல் டெவின் ஜேக்கப் பல்லார்ட், தீவின் தலைநகரான நாஹாவில் உள்ள விடுதியில் அன்னா யாகி (39) என்ற பெண்ணின் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஞாயிற்றுக்கிழமை காவலில் எடுக்கப்பட்டார்.

யாகி தனது அறையில் உணர்வற்ற நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டதாகவும், சனிக்கிழமை அதிகாலை சம்பவ இடத்திலேயே இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டதாகவும் ஒகினாவா காவல்துறை தெரிவித்தது. கழுத்து நெரிக்கப்பட்டு மூச்சுத் திணறலால் அவர் உயிரிழந்ததாக காவல்துறை கூறியது. வெளிநாட்டைச் சேர்ந்தவர் என்று நம்பப்படும், மொட்டைத் தலையுடன் கூடிய ஒருவர் அவருடன் அறைக்குள் நுழைவதையும், பின்னர் அவரது உடமைகளுடன் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுவதையும் கண்காணிப்பு கேமரா பதிவுகள் காட்டியுள்ளன. அவரது பணப்பை மற்றும் முதுகுப் பை எடுத்துச் செல்லப்பட்டன; அவரது சில உடமைகள் பின்னர் விடுதிக்கு அருகே கைவிடப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டன.

ஜப்பான் காவல்துறையின் காவலில் உள்ள பல்லார்ட், குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்துள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்தது. முறையான குற்றச்சாட்டுகள் பதிவு செய்யப்படுமா என்பதை வழக்கறிஞர்கள் இப்போது முடிவு செய்வர். அமெரிக்க கடற்படைப் படை விசாரணைக்கு ஒத்துழைப்பதாகவும், யாகியின் குடும்பத்துக்கு இரங்கல் தெரிவிப்பதாகவும், குற்றச்சாட்டுகளை "மிகவும் தீவிரமாக" எடுத்துக்கொள்வதாகவும் கூறியது.

இந்தக் கைது டோக்கியோவிலிருந்து முறையான எதிர்ப்பை வரவழைத்துள்ளது. "மிகவும் கொடூரமான மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான இந்தச் சம்பவம்" "மிகவும் வருத்தத்துக்குரியது" என்று பிரதமர் சனே தகைச்சி ஞாயிற்றுக்கிழமை கூறினார். ஜப்பான் "அமெரிக்கத் தரப்பிடம் கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது" என்றும், விசாரணைக்கு முழு ஒத்துழைப்பு, படையினர் மத்தியில் கடுமையான ஒழுங்கு, மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க முழுமையான நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றைக் கோருவதாகவும் அவர் கூறினார். வெளியுறவு அமைச்சர் தோஷிமிட்சு மோதேகி சனிக்கிழமை அமெரிக்கத் தூதர் ஜார்ஜ் கிளாஸை அழைத்துப் பேசினார்.

ஒகினாவா ஆளுநர் இதைவிடக் கடுமையாகப் பேசினார் — படையினர் மத்தியில் ஒழுங்கை நிலைநாட்ட அமெரிக்கா எடுக்கும் முயற்சிகள் "முற்றிலும் பயனற்றவை" என்றார்.

இந்தக் கோபம் நீண்ட, கசப்பான வரலாற்றைப் பிரதிபலிக்கிறது. ஜப்பானில் நிலைகொண்டுள்ள சுமார் 18,000 அமெரிக்க கடற்படை வீரர்களில் பெரும்பாலானோர் ஒகினாவாவில் உள்ளனர்; 1972 வரை இந்தத் தீவுக் கூட்டத்தை அமெரிக்காவே நிர்வகித்தது. தளங்களுடன் தொடர்புடைய இரைச்சல், விமான விபத்துகள், குற்றங்கள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராகக் குடிமக்கள் பல தசாப்தங்களாகப் போராடி வருகின்றனர். 1995-ல் மூன்று அமெரிக்கப் படையினர் 12 வயது ஒகினாவா சிறுமியை வன்கொடுமை செய்த சம்பவம், நவீன ஜப்பானிய வரலாற்றின் மிகப்பெரிய ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தூண்டியது; அது இன்றும் தீவின் அரசியலில் நிழலாடுகிறது.

கினோவான் நகரின் நடுவே அமைந்துள்ள நெரிசலான புடென்மா தளத்திலிருந்து சில கடற்படை வீரர்களை ஹெனோகோவில் உள்ள புதிய வசதிக்கு மாற்றும் திட்டங்களையும் இந்தக் கொலை சிக்கலாக்கும்; எதிர்ப்பாளர்கள் நீண்ட காலமாக முழுமையான வெளியேற்றத்தையே கோரி வருகின்றனர்.

அமெரிக்க-ஜப்பான் படை நிலை ஒப்பந்தத்தின் கீழ், குற்றம் சாட்டப்பட்ட அமெரிக்கப் பணியாளர்கள் பல வழக்குகளில் ஜப்பானிய அதிகார வரம்புக்கு உட்பட்டவர்களே; ஆனால் அந்த ஒப்பந்தம் படையினரை முழுப் பொறுப்பிலிருந்து காப்பதாகத் தீவில் நீண்ட காலமாக விமர்சிக்கப்பட்டு வருகிறது. பல ஒகினாவாவாசிகளுக்கு இந்தக் கைது தனித்த சோகம் அல்ல; அது அதே கதையின் மற்றொரு அத்தியாயம் — ஒகினாவா போருடன் வந்து, ஒருபோதும் வெளியேறாத வெளிநாட்டு இராணுவ இருப்பின் கதை.