போர்க்கப்பல்களில் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 1,479 பேர் யங்கோனில் தரையிறங்கினர்: ஐநா எச்சரிக்கையை மீறி மலேசியா

யங்கோன், அக்டோபர் 5. மலேசியாவால் நாடு கடத்தப்பட்ட சுமார் 1,500 மியான்மர் நாட்டினர் இரண்டு மியான்மர் கடற்படைப் போர்க்கப்பல்கள், ஒரு மருத்துவமனைக் கப்பலில் நாட்டின் பெரிய நகரத்துக்கு ஞாயிறன்று வந்தடைந்தனர். திரும்பிச் செல்வதற்கான நிலைமைகள் பாதுகாப்பற்றவை என்று ஐநா அகதிகள் முகமையும் மனித உரிமை அமைப்புகளும் எச்சரித்தும் இது நடந்துள்ளது. 86 பெண்கள் உள்ளிட்ட 1,479 பேர் ஞாயிறு அதிகாலை தெற்கு யங்கோன் வந்தடைந்ததாக மண்டல அரசு அமைச்சர் ஒருவர் தெரிவித்தார். மியான்மர் அரசு ஊடகங்களின்படி, மலேசியாவில் சட்டவிரோதமாகத் தங்கியது உள்ளிட்ட குடியேற்ற விதிமீறல்களுக்காக இவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டவர்கள். செவ்வாயன்று இவர்கள் கப்பலில் அனுப்பப்பட்டனர். மலேசியாவுக்கும் மியான்மருக்கும் இடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பரந்த திட்டத்தின் முதல் கட்டமே இந்த நாடுகடத்தல். இதன் மூலம் 5,000 பேர் வரை திருப்பி அனுப்பப்படலாம். மேலும் 10,388 மியான்மர் நாட்டினர் குடியேற்றத் தடுப்பு மையங்களில் உள்ளதாக மலேசிய உள்துறை அமைச்சகம் கூறுகிறது. திருப்பி அனுப்புதல் முற்றிலும் தன்னார்வமானது என்று மலேசியா வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் திரும்புவோரின் முடிவுகள் "உண்மையிலேயே சுதந்திரமானவையா, தகவலறிந்தவையா" என்பதை உறுதிப்படுத்த தன் ஊழியர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று ஐநா அகதிகள் முகமை கூறுகிறது. குடியேற்றத் தடுப்பிலிருந்து இவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் என்பதால், எந்தத் தேர்வும் எவ்வளவு சுதந்திரமானதாக இருக்க முடியும் என்ற கேள்வி எழுகிறது என்று முகமையின் பாதுகாப்புப் பிரிவுத் தலைவர் எடெம் வொசோர்னு கூறினார். "துன்புறுத்தல், சித்திரவதை அல்லது உயிருக்கும் சுதந்திரத்துக்கும் கடுமையான அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளக்கூடிய நாட்டுக்கு யாரும் திருப்பி அனுப்பப்படக் கூடாது" என்று திருப்பி அனுப்பாமை (non-refoulement) கொள்கையைச் சுட்டிக்காட்டி முகமை கூறியது. மியான்மர் குறித்த ஐநா சிறப்பு அறிக்கையாளர் கெல்லி கர்ரி, திருப்பி அனுப்பும் அபாயம் "கணிசமானது" என்றார்: "சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ், துன்புறுத்தல், சித்திரவதை அல்லது கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களின் உண்மையான அபாயத்தை எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலைகளுக்கு தனிநபர்கள் திருப்பி அனுப்பப்படுவதைத் தடுக்கவும், திருப்பி அனுப்பாமை கொள்கையை நிலைநிறுத்தவும் மலேசிய அரசு கடமைப்பட்டுள்ளது." 2021 பிப்ரவரியில் ஆங் சான் சூச்சியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசிடமிருந்து ராணுவம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதிலிருந்து மியான்மர் குழப்பத்தில் உள்ளது. நாட்டின் பெரும் பகுதிகள் உள்நாட்டுப் போரில் சிக்கியுள்ளன. திரும்புவோர் துன்புறுத்தலையும், கட்டாய ராணுவ ஆட்சேர்ப்பையும் எதிர்கொள்ளக்கூடும் என்று மனித உரிமை அமைப்புகள் எச்சரிக்கின்றன. இந்தக் குழுவில் முறையான துன்புறுத்தலை எதிர்கொள்ளும், குடியுரிமை மறுக்கப்பட்ட ரோஹிங்கியா முஸ்லிம்கள் உள்ளனரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மலேசியா ஐநா அகதிகள் உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திடாத நாடு; அகதிகளை ஆவணமற்ற குடியேறிகளாகவே நடத்துகிறது. ஆனால் ஐநா அகதிகள் முகமையில் பதிவு செய்த சுமார் 2,15,600 அகதிகள், தஞ்சம் கோருவோருக்கு அது இடமளித்துள்ளது. அகதிகள் மீதான வெறுப்பு, குறிப்பாக ரோஹிங்கியாக்கள் மீதான வெறுப்பு அதிகரித்து வரும் நிலையில், ஜூலையில் இந்தத் திருப்பி அனுப்புதலை பிரதமர் அன்வர் இப்ராஹிம் அறிவித்தார். 2017 ராணுவ ஒடுக்குமுறைக்குப் பிறகு தப்பி வந்தவர்களில் பலர் ரோஹிங்கியாக்கள்; அந்த ஒடுக்குமுறை சர்வதேச நீதிமன்றத்தில் இனப்படுகொலை வழக்காக உள்ளது. நிதி, சமூக, பாதுகாப்புச் சுமைகளைக் காரணம் காட்டி, 3,500க்கும் மேற்பட்டோர் கொண்ட இரண்டாம் குழு தொடரும் என்று கோலாலம்பூர் கூறுகிறது. மியான்மரின் நிலைமைகள் "அகதிகளின் பாதுகாப்பான, நிலையான திரும்புதலை ஆதரிக்கவில்லை" என்றும், திருப்பி அனுப்பப்பட்டோரை அடையாளம் காண்பதில் தான் ஈடுபடவில்லை என்றும் ஐநா அகதிகள் முகமை கூறுகிறது.