ஒரு வாரத்தில் இரண்டாவது இந்தி வரிசை: மொழி மீறல் செய்தியை அடுத்து கோவை மருத்துவமனை மருந்து உறைகளை மாற்றியது

இந்தியில் அச்சிடப்பட்ட அறிவுறுத்தல்கள் சர்ச்சையைத் தூண்டிய பிறகு, கோயம்புத்தூர் மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனை செவ்வாயன்று மருந்துகளுக்கான காகித உறைகளை மாற்றியதாக தி இந்து அக்டோபர் 6 அன்று செய்தி வெளியிட்டது. பழுப்பு நிறக் காகித உறைகள் புதியவற்றால் மாற்றப்பட்டதாகவும், தமிழ், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தியில் அறிவுறுத்தல்கள் கொண்ட உறைகளின் புகைப்படத்தை விவரித்ததாகவும் அந்தச் செய்தி கூறியது. விமர்சகர்களில் திமுக தலைவரும் முன்னாள் தொழில்துறை அமைச்சருமான டி. ஆர். பி. ராஜாவை அது பெயரிட்டது; அந்தச் சர்ச்சை தமிழ்நாட்டின் இருமொழிக் கொள்கைக்கு எதிராகப் படிக்கப்படுவதாகக் கூறியது. அந்தச் செய்தி நிறுவுவதை மட்டுமே நீதி வெளியிடுகிறது. கிடைக்கக்கூடிய செய்தி, உறைகளில் இருந்த சரியான வாசகத்தையோ, மும்மொழி உறைகள் எப்போது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, யார் அவற்றை அங்கீகரித்தார்கள், எத்தனை பயன்படுத்தப்பட்டன, அல்லது மருத்துவமனை, சுகாதாரத் துறை அல்லது டிவிகே அரசு பதிலுக்கு என்ன கூறியது என்பதையோ காட்டவில்லை. அவை அனுமானத்தால் நிரப்ப வேண்டிய விவரங்கள் அல்ல. மருத்துவமனையும் துறையும் பொதுவில் பதிலளிக்க வேண்டிய முதல் கேள்விகள் அவை: உறைகள் மாநில நிறுவனத்துக்குள் எப்போது நுழைந்தன, வார்ப்புருவை யார் அனுமதித்தார்கள், இதுபோன்ற உறைகள் பிற மருத்துவமனைகளுக்குச் சென்றுள்ளனவா, மாற்று உறைகள் எந்த மொழியைக் கொண்டுள்ளன? தூத்துக்குடியில் தெளிவான அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதலுக்குச் சில நாட்களுக்குப் பிறகு கோவைச் செய்தி வருகிறது. சாத்தான்குளம்-நாசரேத் மாநில நெடுஞ்சாலையில் இந்திப் பலகைகள் தமிழ், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தியைக் கொண்டிருந்தன. உதவி செயற்பொறியாளர் மற்றும் உதவிப் பொறியாளர் என இரண்டு நெடுஞ்சாலை அதிகாரிகள் அக்டோபர் 2 அன்று இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். இந்திச் சேர்க்கை இருமொழிக் கொள்கையை மீறியதாகவும், துறை நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படுவதாகவும் அரசு கூறியது. திமுகவும் பாமகவும் நடவடிக்கையைக் கோரியிருந்தன. இந்தித் திணிப்பின் பாத்திரத்தை மாநில அரசே எடுத்துக் கொள்வதாக திமுக தலைவர் மு. க. ஸ்டாலின் குற்றம்சாட்டி எச்சரித்தார்: "இருமொழிக் கொள்கை தமிழ்நாட்டின் உயிர்நாடி. அதனுடன் விளையாடாதீர்கள்!" மொழி என்பது மருத்துவமனை எழுதுபொருட்களுக்கு அப்பால் புதிய அரசின் தொடர் சோதனையாக இருந்து வருகிறது. செப்டம்பரில், உச்ச நீதிமன்ற அமர்வு இந்தி மற்றும் நவோதயா பள்ளிகள் குறித்து மனநிலையை மாற்றுமாறு தமிழ்நாட்டை வலியுறுத்தி, நிலத்தை அடையாளம் காண மேலும் மூன்று மாதங்கள் வழங்கியது. அரசு இருமொழிக் கொள்கைக்கு உறுதியாக இருப்பதாகவும், நிலத்தைத் தடுத்து நிறுத்துவதாகவும் பள்ளிக் கல்வி அமைச்சர் ராஜ்மோகன் அருமுகம் பதிலளித்தார். திமுக துணைப் பொதுச் செயலாளர் உதயநிதி ஸ்டாலின் அந்த நிலைப்பாட்டை வரவேற்று, தேவைப்பட்டால் சிறப்புச் சட்டமன்றக் கூட்டத்தைக் கோரினார். 1968 சட்டமன்றத் தீர்மானத்திலிருந்து நிலைநிறுத்தப்பட்ட கொள்கை தமிழும் ஆங்கிலமும் ஆகும். அதனால்தான் ஒரு மருந்து உறை முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. அரசு மருத்துவமனை என்பது பிரச்சார மேடை அல்ல; அது தனக்குப் பயன்படும் அறிவுறுத்தல்கள் தேவைப்படும் நோயாளியையும், சொந்த விதிகளைப் பின்பற்றும் பொது நிறுவனத்தையும் அரசின் வாக்குறுதி சந்திக்கும் இடம். மாநிலம் வெளியிட்ட உறையில் விளக்கமில்லாத மூன்றாவது மொழி என்பது அச்சு ஆர்வம் அல்ல. அரசு வேறுவிதமாக விளக்கும் வரை அது நிர்வாக மீறல். தீர்வு எளிமையானது மற்றும் பொதுவானது: அங்கீகாரச் சங்கிலியைப் பெயரிடுங்கள், மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள், விநியோகத்தைத் தணிக்கை செய்யுங்கள். மௌனம், விளக்கத்தை எதிர்க்கட்சிக்கும் கடந்த வாரப் பதிவுக்கும் விட்டுவிடும்.