சந்தையில் ஐம்பது உயிர்கள், நெருப்புக்கு 5,000 பேர் நாடு கடத்தல்: மியான்மரின் அவமான வாரம்

கியாக்டாவ்: திங்கள்கிழமை நண்பகல், கியாக்டாவ் நகரின் சந்தையில் 200-க்கும் மேற்பட்ட கடைகள் வியாபாரிகளாலும் வாடிக்கையாளர்களாலும் சரக்கு தொழிலாளர்களாலும் நிறைந்திருந்தன. அப்போது ராணுவ ஆட்சியாளர்களின் போர் விமானங்கள் வந்தன. புகை அடங்கியபோது 50 பேர் இறந்திருந்தனர், குறைந்தது 58 பேர் காயமடைந்திருந்தனர் — பலர் ஆபத்தான நிலையில். கடந்த டிசம்பரில் மருத்துவமனை குண்டுவீச்சில் 30 பேர் கொல்லப்பட்ட பிறகு ரக்கைன் மாநிலத்தில் நடந்த மிகக் கொடூரமான வான் தாக்குதல் இது. மீட்கப்பட்ட உடல்களில் பெண்களும் குழந்தைகளும் இருந்ததாக உள்ளூர் உதவிப் பணியாளர்கள் பகிர்ந்த புகைப்படங்கள் காட்டுகின்றன. அப்பகுதியில் ராணுவத்துடன் போரிடும் அரக்கான் ராணுவம், ராணுவ ஆட்சியாளர்கள் 'அடர்த்தியான மக்கள் தொகை கொண்ட சந்தைகள், பள்ளிகள், குடிமக்கள், குடியிருப்புக் கட்டிடங்களை வான் தாக்குதல்கள் மூலம் வேண்டுமென்றே குறிவைத்ததாக' கூறியது. மியான்மர் அரசு செய்தித் தொடர்பாளர் கருத்து கேட்கும் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை; குடிமக்களுக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் அதிகபட்ச கட்டுப்பாடு கடைப்பிடிப்பதாக ராணுவம் முன்பு கூறியுள்ளது. இந்தத் தாக்குதலை ஐக்கிய நாடுகள் சபை கடுமையாகக் கண்டித்தது. 'தாக்குதல்களை வன்மையாகக் கண்டிப்பதாகவும், வன்முறையை உடனடியாக நிறுத்தி குடிமக்களைப் பாதுகாக்குமாறு அனைத்துத் தரப்பினரையும் கேட்டுக்கொள்வதாகவும்' பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டரெஸ் கூறியதாக அவரது செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தை மதிப்பது குறித்து இந்தத் தாக்குதல் கடுமையான கவலைகளை எழுப்புவதாக ஐ.நா. மனித உரிமைகள் தலைவர் வோல்கர் டர்க் கூறினார்; மியான்மரை 'தீவிர வன்முறையால் சீரழிந்த நாடு' என்று விவரித்த அவர், ராணுவமும் எதிர்க்கட்சி அரக்கான் ராணுவமும் ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிராகச் செய்யும் துஷ்பிரயோகங்களைக் குறிப்பாகச் சுட்டிக்காட்டினார். சந்தை குண்டுவீசப்பட்ட சில மணி நேரங்களில், ராணுவ ஆட்சியாளர்களுடனான ஒப்பந்தத்தின் கீழ் சுமார் 5,000 மியான்மர் குடிமக்களை நாடு கடத்தும் திட்டத்தை மலேசியா செயல்படுத்தத் தொடங்கியது. தடுப்பு மையங்களில் வைக்கப்பட்டிருந்ததாகக் கூறப்படும் திருப்பி அனுப்பப்படுவோரை அடையாளம் காண்பதில் தான் ஈடுபடவில்லை என்று ஐ.நா. அகதிகள் நிறுவனம் (யுஎன்எச்சிஆர்) கூறுகிறது. இந்த நடவடிக்கையை உடனடியாக நிறுத்துமாறு டர்க் வலியுறுத்தினார்; மியான்மரில் நிலைமைகள் 'பாதுகாப்பானதோ நிலையானதோ அல்ல' என்று எச்சரித்தார். சுமார் 1,500 பேர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது குறித்தும் ஐ.நா. தலைவர் அதே அழைப்பை எதிரொலித்தார்; துன்புறுத்தல் அல்லது சித்திரவதை அபாயம் உள்ள இடத்துக்கு யாரையும் திருப்பி அனுப்பக் கூடாது என்ற அகதிச் சட்டத்தின் பழமையான கோட்பாட்டை யுஎன்எச்சிஆர் வலியுறுத்தியது. ஆசியான் பிராந்திய அமைப்பின் தலைவரான பிலிப்பைன்ஸ், வான் தாக்குதல் மரணங்கள் குறித்து கவலை தெரிவித்ததுடன், மியான்மருக்கு உதவுவது குறித்து விவாதங்களை எளிதாக்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறியது — அமைப்பின் ஒருமித்த அணுகுமுறையாலும், 'மியான்மருக்குச் சொந்தமான, மியான்மர் தலைமையிலான' தீர்வு என்ற ஆசையாலும் வழிநடத்தப்படுவதாகக் கூறியது. 2021 ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு மியான்மர் நாடு தழுவிய உள்நாட்டுப் போரில் சிக்கியுள்ளது; ஆயுதக் குழுக்களின் கூட்டணி ராணுவத்துடன் போரிடுகிறது. தென்கிழக்கு ஆசியாவின் ஏழ்மையான நாடுகளில் ஒன்றில் இந்த மோதல் சுமார் 1,00,000 பேரைக் கொன்று, 35 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோரை இடம்பெயரச் செய்துள்ளது. தொடரும் வன்முறை, எந்த நாடு கடத்தல் காகிதமும் மறைக்க முடியாத உண்மையை அடிக்கோடிடுகிறது என்கிறது ஐ.நா.: அகதிகளும் இடம்பெயர்ந்தோரும் பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதற்கான நிலைமைகள் மியான்மரில் இல்லவே இல்லை. நண்பகல் சந்தையில் ஐம்பது உடல்கள். அதே நெருப்பை நோக்கி ஏற்றப்பட்ட ஐயாயிரம் பேர். இந்தப் போரின் கணக்கு, பாதிக்கப்பட்டோரிடம் எஞ்சியுள்ள ஒரே நாணயத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது — அவர்களின் உயிர்கள்.