'அண்ணே, நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்': பிரேசில் தேர்தலுக்கு முன் இரு அணிகளையும் சூழ்ந்த பாங்கோ மாஸ்டர் ஊழல்

பிரேசில் அதிபர் தேர்தலுக்கு இரண்டு நாட்கள் முன், நாட்டின் மிகப்பெரிய வங்கி மோசடி எந்தப் பிரச்சாரத்தாலும் செய்ய முடியாததைச் செய்துவிட்டது: முழு அரசியல் வர்க்கத்தையும் குற்றவாளிக் கூண்டில் நிறுத்திவிட்டது. பிரேசில் வரலாற்றிலேயே மிகப்பெரியது என்று வழக்கறிஞர்கள் கூறும் பல பில்லியன் டாலர் மோசடியான பாங்கோ மாஸ்டர் ஊழல், இரு அதிபர் அணிகளையும், ஒரு உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியையும், முன்னாள் அதிபரின் குடும்பத்தையும் சிக்க வைத்துள்ளது. ஞாயிறன்று வாக்காளர்கள் வாக்களிக்க உள்ளனர்; போட்டி யார் வெல்வார் என்று சொல்ல முடியாத அளவுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

மையத்தில் இருப்பவர் வங்கியின் அவமானகரமான முன்னாள் உரிமையாளர் டேனியல் வொர்காரோ. கடந்த ஆண்டு இறுதியில் வங்கி கலைக்கப்பட்ட பிறகு, மார்ச் முதல் அவர் விசாரணைக் காவலில் உள்ளார். அரசு ஓய்வூதிய நிதிகள் உள்ளிட்ட வாடிக்கையாளர்களைப் பெரும் அளவில் ஏமாற்றியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. கூட்டாட்சி காவல்துறை அவரது கைப்பற்றப்பட்ட தொலைபேசியை ஆராய்ந்தபோது விசாரணை வெடித்தது — அவரது தொடர்புகள் பிரேசில் அதிகார வர்க்கத்தின் முகவரிப் புத்தகம் போல இருந்தன.

ஒரு பக்கம்: தீவிர வலதுசாரி முன்னணி வேட்பாளரும், சிறையில் உள்ள முன்னாள் அதிபர் ஜெய்ர் போல்சனாரோவின் மூத்த மகனுமான செனட்டர் ஃபிளேவியோ போல்சனாரோ. முத்திரை உடைக்கப்பட்ட நீதிமன்ற ஆவணங்கள் விவரிப்பதாவது: 2025-ல் சுமார் 12 மில்லியன் டாலர், ஃபிளேவியோவின் சகோதரர் எடுவார்டோவுடன் தொடர்புடைய அமெரிக்க நிதிக்கு மாற்றப்பட்டது — ஜிம் கேவிசெல் நடிக்கும் மூத்த போல்சனாரோவின் வாழ்க்கைப் படமான "டார்க் ஹார்ஸ்" படத்திற்கு நிதியளிக்க. ஒரு ஒலிச் செய்தியில் ஃபிளேவியோ வங்கியாளரிடம் கூறினார்: "அண்ணே, நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், எப்போதும் இருப்பேன்." பணமோசடி, சட்டவிரோத அந்நியச் செலாவணி, ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து நீதிபதி ஆண்ட்ரே மெண்டோன்சா ஜூலையில் விசாரணை தொடங்கினார். வங்கியாளரின் ஆதரவை நாடியதை ஃபிளேவியோ ஒப்புக்கொண்டு, தவறு செய்யவில்லை என்கிறார்.

மறுபக்கம்: உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி அலெக்சாண்டர் டி மோரேஸ் — ஜெய்ர் போல்சனாரோவைச் சிறைக்கு அனுப்பிய வழக்கை நடத்திய நீதிபதி, வலதுசாரிகள் அதிபர் லூலாவின் கூட்டாளி என்று சித்தரிக்கும் நபர். வங்கியாளர் கைது செய்யப்பட்ட காலத்தில் மோரேஸுடன் தொடர்புடைய எண்ணுடனான தொடர்புகளையும், பாங்கோ மாஸ்டருக்கும் மோரேஸின் மனைவி விவியான் பார்சி டி மோரேஸின் சட்ட நிறுவனத்திற்கும் இடையே சுமார் 131 மில்லியன் ரியால் (சுமார் 24 மில்லியன் டாலர்) மதிப்பிலான ஒப்பந்தத்தையும் கூட்டாட்சி காவல்துறை அறிக்கை சுட்டுகிறது. மோரேஸ் தவறு செய்யவில்லை என்று மறுத்து, குறிப்பிடப்பட்ட குறிப்புகளில் பெரும்பாலானவை தன்னுடனான வாட்ஸ்அப் உரையாடல்களே அல்ல என்கிறார்; அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. ஆனால் நெருக்கத்தின் தோற்றம் மட்டுமே நீதிமன்றத்தை நெருக்கடியில் தள்ளியுள்ளது.

இந்த ஊழல் கத்தி முனைப் போட்டியை மின்சாரம் பாய்ச்சியுள்ளது. குவெஸ்ட் கருத்துக்கணிப்பு ஃபிளேவியோவை ஒரு புள்ளி முன்னிலையில் (42-41) காட்டுகிறது; டேட்டாஃபோல்ஹா லூலாவுக்கு 46-44 என்கிறது — இரண்டும் பிழை வரம்புக்குள்; அக்டோபர் 25-ல் இரண்டாம் சுற்று கிட்டத்தட்ட உறுதி. டொனால்ட் டிரம்ப் — "தனது வேட்பாளர்" ஃபிளேவியோவை ஆதரிப்பவர் — பிரேசிலை "காலனியாக்க" சதி செய்வதாக லூலா பிரச்சாரம் குற்றம்சாட்டுகிறது. இதற்கிடையே, எல் சால்வடாரின் நயீப் புகேலே மாதிரியில் ஐந்து அதிபாதுகாப்புச் சிறைகள் அமைப்பதாக ஃபிளேவியோ வாக்குறுதி அளித்துள்ளார் — வன்முறைக் குற்ற அச்சமே தன்னை வெற்றி பெறச் செய்யும் என்று அவர் பந்தயம் கட்டுகிறார்.

யார் வென்றாலும், வொர்காரோவின் தொலைபேசிப் புத்தகத்தின் பாடம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது: வங்கியாளர்களும் நீதிபதிகளும், அமைச்சர்களும் வேட்பாளர்களும் ஒரே மோசடியைச் சுற்றி வரும்போது, அழுகல் ஒரு கட்சியில் அல்ல — அமைப்பிலேயே உள்ளது. ஒரே வங்கியின் இடிபாடுகளில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட இரு அணிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு பிரேசில் வாக்காளர்கள் கேட்கப்படுகிறார்கள்.