'எளிதான வழி அல்லது கடினமான வழி': ரியாலிட்டி தொலைக்காட்சியாகப் போர் — டிரம்பின் அச்சுறுத்தல் நாடகம்

ஈரான் குறித்து ஒரு 'முடிவு' வரப்போவதாக டொனால்ட் டிரம்ப் அறிவித்துள்ளார். 'ஈரான் குறித்து நான் எடுக்கப்போகும் முடிவு ஒன்று உள்ளது,' என்று சனிக்கிழமை வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். 'ஈரான் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே ஒரே கேள்வி — அது எளிதான வழியில் நடக்குமா அல்லது கடினமான வழியில் நடக்குமா என்பதுதான். எளிதான வழியில் அல்லது கடினமான வழியில் நடத்துவோம்.' மெதுவாக மீண்டும் படியுங்கள். ஒரு போர் — அல்லது அதன் அச்சுறுத்தல் — ஒரு தொடர் நாடகத்தின் இறுதி அத்தியாயம் போல் விவரிக்கப்படுகிறது. 'நான் உங்களிடம் சொன்னால், உங்களுக்குப் பெரிய செய்தி கிடைக்கும், இல்லையா? ஆனால் பார்ப்பீர்கள். மிக நன்றாக நடந்து வருகிறது. ஈரான் நன்றாக இல்லை,' என்று வெள்ளியன்று கூறி, பார்வையாளர்களைச் சீண்டினார். சனிக்கிழமை டெக்சாஸில் தொடர்ந்தார்: 'ஈரான் மிக விரைவில் ஒரு வழியில் அல்லது இன்னொரு வழியில் முடிவுக்கு வரும்.' ஈரானில் 301 சதவீத பணவீக்கம், பணமில்லை, நாணயமில்லை என்று கூறிய அவர், 'அவர்களின் ராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது, கடற்படை போய்விட்டது, விமானப்படை போய்விட்டது, எல்லாம் போய்விட்டது' என்றார். பின்னர் முடிவுரை — முழு நாடகத்தையும் அம்பலப்படுத்தும் பகுதி: 'அது முடிந்ததும், எண்ணெய் விலைகள் கல்லைப் போல் விழும்.' இதோ இருக்கிறது. பாதுகாப்பு அல்ல, ராஜதந்திரம் அல்ல, ஈரானிய மக்கள் அல்ல. எண்ணெய் விலைகள். போர் பீப்பாய்களில் விலை பேசப்படுகிறது; அச்சுறுத்தல் அரசியல் நுட்பம் என்ற போர்வையில் சந்தை சமிக்ஞை. ஒரு பேரரசு தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லும்போது, பேச்சை அல்ல, கணக்குப் புத்தகத்தை நம்புங்கள். இதற்கிடையே, நாடகக்காரருக்குப் பின்னால் காட்சி மாறுகிறது. யெமனில் சண்டை மேலும் பொதுமக்களை இடம்பெயரச் செய்து வருவதாக அல் ஜசீராவின் நேரடி செய்தி தெரிவிக்கிறது. பொது அவையைத் தொடர்ந்து அமெரிக்காவிலேயே தங்கியிருந்த ஐ.நா.வுக்கான ஈரானிய தூதுக்குழுவின் இரு உறுப்பினர்களை வாஷிங்டன் வெளியேற்றியுள்ளதாக ஸ்கை நியூஸ் அரேபியா தெரிவித்தது — அச்சுறுத்தல்கள் கேமரா முன் ஒளிபரப்பாகும்போது ராஜதந்திரத்தின் கதவுகள் தாழிடப்படுகின்றன. இதுதான் அச்சுறுத்தல் மேடையின் தூய வடிவ இலக்கணம்: பொழுதுபோக்காக வெளியிடப்படும் அச்சுறுத்தல், ஒரு குண்டு கூட வெடிக்கும் முன் 'அழிக்கப்பட்டுவிட்டது' என்று அறிவிக்கப்படும் எதிரி, உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு முன்கூட்டியே விற்கப்படும் வெற்றி. தொலைக்காட்சியாக இது ஒரு முறை வேலை செய்தது. வெளியுறவுக் கொள்கையாக இது சிரிப்பொலியுடன் கூடிய தீவைப்பு. அதிகாரம் எப்போதும் தனக்கென ஒரு கோட்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று பெரியார் கற்பித்தார். இங்கே அந்தக் கோட்பாடு கூட அலங்கரிக்கப்படவில்லை: நாடுகள் ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சிகள், தலைவர்கள் போட்டியாளர்கள், முழு மக்களும் தங்கள் சொந்த அழிவுக்கே கைதட்ட வேண்டிய ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள். 'கடினமான வழி' எப்போதும் வேறொருவரின் குழந்தைகளுக்குக் கடினமானது — சண்டையிலிருந்து தப்பி ஓடும் யெமன் குடும்பங்கள், தடைகளுக்கும் குண்டுகளுக்கும் இடையே நசுக்கப்படும் ஈரானிய தொழிலாளர்கள், செய்தியாளர் சந்திப்புக்கு அழைக்கப்படாத படைவீரர்கள். ஈரானுடனான போர் 'மிக விரைவில்' முடியும் என்கிறார் டிரம்ப். ஒவ்வொரு பேரரசும் இதைத்தான் சொல்கிறது. இறுதி ஊர்வலங்கள் விரைவாக நடக்கும் என்று அவற்றில் எதுவும் ஒருபோதும் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. எளிதான வழி அல்லது கடினமான வழி — அச்சுறுத்தல் விடுப்பவருக்கு இரண்டு வழிகளும் எளிதானவை. விலை கொடுப்பது மற்ற அனைவரும்தான்.